The first time that I came to Saint Mary's was in summer 1991. I spent a couple of days with the animators of the summer camp. The activities were held in the Parish Hall and at Hollenbeck Park; I was greatly surprised by the organization. They concluded with a carnival for the young campers, with morning kids Mass, music, food, games, and joy. The Salesian atmosphere was there. I remember seeing happy faces of the parents, young counselors, Salesians, Salesian Sisters, as we do over the world. The same happened in 1992. Five years later, I came to support the summer camp with three other Salesians from the “Dominican Republican”. The experience, especially the youth ministry work, was incredible. Finally, I have been assigned to encourage pastoral activity in the Parish. These years, I witnessed how the Spirit of the Lord took back the strength, the sense of family, and the knowledge of being a Salesian Parish. I am a witness of how the Lord brought new life to our parish community by integrating by the school, the Salesian Youth Center, the parish, many good neighbors, local leaders, and local authorities. Even though I was feeling this good movement of love, last Sunday, a Salesian from outside who came to celebrate the welcome and farewell was surprised as he had never thought about the Salesian vitality in Saint Mary's. He has shared with other Salesians about your beauty in the way that you may feel welcomed. I definitely would say that the new step to unify the pastoral with Santa Isabel arrives in good time: your celebrations, faith, strength, young people, and sense of being family is to extend the Salesian mission from Boyle Heights to East LA. I am leaving with a deep sense of trust and joy after seeing how we celebrate the welcome and farewell by joining the Lord's table and participating in the Salesian Family Youth Center for the fiesta. Thank you for all the good things that you share always. I am positive that we will see each other again, and that we will have time to share the good experiences that the Lord may give us in this mission coming ahead. I bless you all, seeing with confidence how Fr. Marco Riveros is working with you, with a deep Salesian heart. May the Lord bless you always. Yours, FR. RAFA

La primera vez que tuve la dicha de conocer la comunidad de Santa María fue en el verano de 1991, aquel año pasé unos días con los animadores del campamento de verano y con el salesiano en turno. Las actividades se llevaron a cabo en el Salón Parroquial y en el parque Hollenbeck, quedé gratamente sorprendido por la organización. Al final del campamento concluyeron con un carnaval para los campistas, con la celebración de la Misa muy temprano, y todo el día fue animado con música, comida, juegos y alegría. Al ver aquel trabajo tan bello, me sentí en la casa de Don Bosco, palpando el ambiente Salesiano de la parroquia. Recuerdo los rostros alegres de los padres de familia, la energía de los jóvenes animadores, en los salesianos, en las hermanas salesianas presentes como lo hacemos en todo el mundo. Lo mismo sucedió en 1992. Cinco años después tuve la dicha de apoyar el campamento de verano con otros tres salesianos de la República Dominicana. La experiencia fue intensa, especialmente el trabajo del ministerio de jóvenes, siendo algo increíble. Finalmente, recibí el regalo de animar la actividad pastoral en la parroquia de Santa María en el 2018. A lo largo de estos años, he sido testigo de cómo el Señor fortaleció el espíritu de familia Salesiano en la parroquia, dando un nuevo aire al trabajo que realizamos. Hemos crecido en la misión pastoral, poco a poco hemos compartido el trabajo con el Centro Juvenil. La cercanía a la escuela de Santa María se ha fortalecido como la amistad con los vecinos, líderes y autoridades locales. Este movimiento refleja el amor que ha estado presente en ustedes. El domingo pasado un salesiano que nos visitó, estuvo en la fiesta de bienvenida y despedida quedando sorprendido por la vitalidad de la parroquia. El padre ha compartido con otros salesianos su experiencia muy salesiana que gratamente encontró en la parroquia, algo que muchas casas salesianas desconocen. Definitivamente diría que el paso de unificar la pastoral con Santa Isabel llega en buen momento: las celebraciones, la fe, la buena energía, los jóvenes y el espíritu de familia son varias de las riquezas que ayudarán a extender la misión salesiana desde Boyle Heights al Este de Los Ángeles. Dejo la parroquia tranquilo y gozoso después de ver cómo celebramos la fiesta de bienvenida y despedida del domingo pasado, que comenzó con la Misa de acción de gracias. Agradezco a Dios por el regalo de cada uno de ustedes. Estoy seguro de que nos volveremos a ver, habrá tiempo para compartir las bendiciones que el Señor dará en esta nueva misión que se avecina. Los bendigo a todos, viendo con confianza cómo el Padre Marco Riveros ha comenzado su presencia con cariño, demostrando con detalles el corazón de Don Bosco que parten desde sus acciones y palabras. Dios los bendiga a todos: PADRE RAFA

Unas semanas antes de iniciar un nuevo camino dejando la parroquia, quisiera agradecer a Dios por la oportunidad que tuve de conocerlos. Estos tres años han sido como un nuevo Evangelio de amor, de trabajo, afrontado desafíos e intenando tomar decisiones en favor de todos, siempre guiados por la mano de María Auxiliadora. A lo largo de mi estancia, sentí cómo diario recibíamos rayos de amor y optimismo que nos ayudaron a llegar a más personas, especialmente a los jóvenes. El momento desafiante llegó después de la despedida del P. Avelino Lorenzo cuando tuvimos que cerrar actividades por la pandemia. En ese tiempo, gracias al P. Roberto y su equipo, volvimos a estar en contacto con ustedes, repensando la forma de llevar el amor de Jesús a sus corazones. Desde Julio 2020, recomenzamos con mayor energía y amor el servicio a la comunidad celebrando la Eucaristía, con Adoraciones al Santísimo, celebrando fiestas bajo los protocolos establecidos, y especialmente, manteniendo la pastoral juvenil. Fuimos bendecidos por el Señor ya que pudimos agregar nuevas personas que siempre pensaron en el bien de los jóvenes. El buen Dios nos abrió las puertas en la televisión católica a través de conciertos y momentos de oración para adolescentes, jóvenes y adultos. La fiesta reciente de Pentecostés confirmó la presencia del amor de Dios en la Parroquia. El pasado lunes 24 de mayo, día de María Auxiliadora, vimos su amor por algunas de las calles del vecindario, con el apoyo de la policía local, con el entusiasmo y la devoción de los feligreses, padres de familia, estudiantes, maestros, jóvenes y adultos, unidos por un solo corazón llenos gratitud, por la presencia amorosa y la constante ayuda de la Virgen, especialmente a lo largo de la pandemia. Tenemos a la puerta dos eventos que marcarán la vida de Santa María hacia un camino pastoral nuevo. Primero, será el domingo 30 de mayo de 2021, cuando el provincial de los Salesianos de Oeste de los Estados Unidos, presentará al P. Marco Cesar Rivero como nuevo párroco. El segundo será el 13 de Junio, cuando el obispo regional, David O'Connell confiará la parroquia de Santa Isabel a los Salesianos en East LA en la persona del P. Marco. Ahora vivimos el inicio de un tiempo nuevo que ayudará a extender el amor de Don Bosco y de Jesús por los jóvenes más allá de los límites de Santa María. Guiado por el P. Marco y dos salesianos más, trabajando en equipo, con jóvenes voluntarios en el Centro Juvenil Salesiano, el Colegio Salesiano y la Parroquia Salesiana Santa Brígida, comienza a surgir un nuevo horizonte, cubriéndonos con el amor de la Madre del cielo. La nueva estatua de María Auxiliadora permanecerá en la escuela parroquial. La Escuela de Santa María cuidada por las Hijas de María Auxiliadora, las Hermanas Salesianas, velarán por la educación de los niños bajo la mirada de la Virgen, ¡eso es bello! Doy las gracias a Dios por todas las bendiciones que tuvo estos años de trabajo en Santa María.

A few weeks before my departure, I am grateful to God for the opportunity I had to know all of you. These three years have been like a new Gospel of love, work, challenge, decision, and discernment, where we walked by the guidance of our Mother, Mary Help of Christians, receiving day by day the light of optimism to reach more people, especially young people. The challenging time came after the farewell of Fr. Avelino Lorenzo when we had the shutdown due to the pandemic. In that time, thanks to Fr. Roberto and his team, we got in touch with you again, rethinking the way to bring the love of Jesus to your hearts and homes. Since July 2020, we were more active serving our community with constancy, celebrating the Eucharist, Adorations, feasts, and keeping the youth ministry, adding new people who always taught on our youth. The good Lord opened for us the gates in the Catholic Network TV. We have had concerts and moments of prayers for teens and young people. Pentecost confirmed the strength and decision to do well in our parish. This past Monday 24, we celebrated the feast of our Lady Mary Help of Christians. We saw her love on the streets, with the support of the local police, and the enthusiasm and devotion of parishioners, parents, students, teachers, youth and adults, all united by one heart with gratitude for the motherly presence of the blessed Mother, especially, during the pandemic. We will have two new moments, which will seal Saint Mary's life, on Sunday, May 30, 2021, the provincial of the Salesians, will introduce Fr. Marco Cesar Rivero as a new pastor, and on June 13, 2021, Bishop David O'Connell will entrust a new parish, Santa Isabel parish, to the work of the Salesians in East LA. Now it is the beginning of the excellent time to extend the love of Jesus like Don Bosco beyond the boundaries of Saint Mary's. Guided by Fr. Marco and two more Salesians, working as a team, along with young volunteers of the Salesian Youth Center, Salesian High School, and Salesian St. Bridget Parish, a new horizon appears, covering us with the love of the Blessed Mother. The new statue of Mary Help of Christians will remain in our school. Saint Mary's School will be under her protection and the Daughters of Mary Help of Christians, the Salesians Sisters, will guard it with love on behalf the parish, students, parents and teachers of the school. My last words “Thank you” to God for all the blessings that he has given me these years amongst all of you.

As we prepare to celebrate Pentecost and the feast of Mary Help of Christians, we need to move forward a new path of love toward young people in Boyle Heights. In agreement with the Archdiocese and 'los Misioneros de la Palabra,' we have received the Parish of Santa Isabel as part of the Salesian Mission in the East of Los Angeles area. A new chapter of the effort to evangelize young people and families will begin. It implies that new Salesians will join the project to strengthen the mission in our area. As we have new members in the team, the process will show new realities where we are called to increase our faith and enthusiasm for Jesus. The idea is to create new groups of animation wherever we are in the States. Regarding Saint Mary's, we need to change our mentality. We are not only one parish. We are building a solid community of faith in the Archdiocese, people, and parishioners, willing to share the Gospel as Don Bosco in this area. Fr. Marco César will lead this new project working with the presences of other Salesians in the area. I hope that this movement renews our communities and approaches more young people to the love of Jesus, as Don Bosco wanted.

Mientras nos preparamos para celebrar Pentecostés y la fiesta de María Auxiliadora, seguimos avanzando en un camino de amor nuevo que busca llegar a más jóvenes en Boyle Heights. De acuerdo con la Arquidiócesis y 'los Misioneros de la Palabra', los Salesianos hemos recibido la Parroquia de Santa Isabel como parte de la Misión Salesiana en el Este de Los Ángeles. Se iniciará un nuevo capítulo del esfuerzo por evangelizar a los jóvenes y las familias. Esto implica que nuevos Salesianos se sumarán al proyecto para fortalecer la misión en nuestra zona. Conforme lleguen nuevos miembros al equipo, iniciará un proceso que irá tocando nuevas realidades desde donde estamos llamados a aumentar nuestra fe y el entusiasmo por seguir a Jesús. La idea es crear nuevos grupos de animación en cualquier lugar de Estados Unidos. Respecto a Santa María, necesitamos cambiar nuestra mentalidad. No somos solo una parroquia. Estamos construyendo una sólida comunidad de fe en la Arquidiócesis, la gente y los feligreses, dispuestos a compartir el Evangelio como Don Bosco en esta área.El padre Marco César liderará este nuevo proyecto trabajando con la presencia de otros salesianos de la zona. Espero que este movimiento renueve nuestras comunidades y acerque a más jóvenes al amor de Jesús, como quería Don Bosco.

“My one and only wish is seeing you happy in time and eternity,” said Don Bosco, and we got it! The festivity of Saint John Bosco was just fantastic. After months of lockdown, zoom classes, with the uncertainty of a better future, we had joy, communion and sense of family back at Saint Mary’s last Sunday, thanks to Don Bosco. Before the feast day, we had problems to find a proper person to celebrate the children Mass. Fr. Jesse Montes was our angel, sending Rafael, the magician, to give a touch of joy in that morning celebration. Believing or not, the magician preached with some words, after answering some questions and performed a show for us with quality. During communion, I was so happy that he received Jesus, showing his love as a Christian Catholic and an old Salesian boy. Your presence, the way of respecting the city's guidelines, helping us make that celebration, and any time that we celebrate Eucharist, much better. We are been blessed with your generosity and the love for people in our area. Our dream at Saint Mary’s is to see everyone happy, especially our young parishioners. Last Tuesday, we celebrated the Lord's Presentation –candle Mass-, many families came with their baby Jesus and candles to receive a blessing and extend it to their families. Yes, our dream is to see you with the eyes of God at any time. Thank you for joining us as we prepare our parish for the Lenten season next is Ash Wednesday. Our joy is to live in the grace of God and share the experience with our young generation.

“Mi único deseo es verlos felices en el tiempo y en la eternidad”, dijo Don Bosco, ¡y lo conseguimos! La fiesta de San Juan Bosco fue fantástica. Después de meses de encierro, de clases de zoom, con la incertidumbre acerca del futuro, tuvimos la oportunidad de celebrar con alegría, de compartir la comunión y vivir la atmósfera de familia en Santa María el domingo 31 de enero, gracias a Don Bosco. Días antes de la fiesta, tuvimos problemas para encontrar una persona adecuada para celebrar la Misa de los niños. El P. Jesse Montes fue nuestro ángel, enviando a Rafael, el mago, quien supo dar un toque de alegría a la celebración. Durante la homilía, el mago compartió algunos pensamientos, respondiendo a las preguntas que un joven le hizo, y después realizando un espectáculo de calidad. Durante la comunión, me dio bastante alegría el que Rafael el mago recibiera a Jesús, mostrando su Jesús, como buen exalumno de Don Bosco. La presencia de quienes nos acompañaron, el respeto a las pautas de la ciudad, ayudaron a realizar con seguridad esa celebración como lo hacemos siempre. Su generosidad es una bendición para nosotros como el amor hacia la gente de nuestra área. Nuestro sueño en Santa María es verlos felices, especialmente a los feligreses más jóvenes. El martes pasado celebramos la Presentación del Señor –Misa de la Candelaria-, muchas familias vinieron con su niño Jesús y velas para recibir la bendición y extenderla a sus familias. Sí, nuestro sueño es verlos con los ojos de Dios en cualquier momento. Gracias por acompañarnos mientras preparamos nuestra parroquia para vivir con profundidad el tiempo de Cuaresma que inicia el próximo miércoles de ceniza. Nuestro gozo es vivir en la gracia de Dios y compartir la experiencia con los jóvenes.

As I am writing this message, I am thinking of the good memories of the Feast of Guadalupe. I thank all the volunteers, sponsors, musicians, Guadalupanos, and all who were committed to a have a successful celebration. I am sure that joy, devotion and confidence were present every day of the month that we dedicated to our Lady of Guadalupe. I am sure that having the Blessed Sacrament before our daily Mass, we experienced new hope to see life in different way, to bless others as we encourage them to have confidence in the midst of the pandemic. Every day we pray for you and for the end of this pandemic. Now, we prepare ourselves to celebrate Jesus’ birthday! We modify the way that we celebrate the posadas. We will be on the streets some days before Christmas, praying, singing, and asking for shelter for Mary and Joseph as we do during the posadas. Parishioners and neighbors will remain in their houses, we will make some stops with our float to pray, ask for posada and bless the families. The important thing is to focus on Jesus, the baby who is coming. I would like that everybody in our parish is ready to embrace the baby with good deeds, words and actions wherever we are. As a Salesian Family of Saint Mary’s, please have a blessed time, I hope to see you these days either during our procession in the neighborhood or in Mass to share the experience of the shepherds after hearing the Angel’s song of Gloria.

Mientras escribo este mensaje, tengo en mi memoria recuerdos muy bellos de la Fiesta de Guadalupe que hemos celebrado. Primero quisiera agradecer a todos los voluntarios, a quienes patrocinaron música o comida, a los músicos, a todos los Guadalupanos y a quienes colaboraron para hacer de todo un evento maravilloso como el que celebramos. Estoy seguro que recuperamos gozo, devoción y confianza a lo largo del mes que dedicamos a la Virgen de Guadalupe. Tener la oportunidad de estar en frente al Santísimo Sacramento, fueron momentos de amor, esperanza, bendición y confianza en medio de esta pandemia que nos aflige. Todos los días oramos por cada persona de la parroquia pidiendo por el fin de esta pandemia. ¡Ahora, nos preparamos para celebrar el cumpleaños de Jesús! Hemos cambiado la forma en que celebramos las posadas. Estaremos en las calles algunos días antes de Navidad, orando, cantando y pidiendo posada para María y José como lo hacemos durante las posadas. Quienes vean el carro alegórico permanecerán en sus casas, ahí cantaremos y pediremos posada terminando con una bendición a las familias. Lo importante es fijar nuestra mirada en Jesús, El Niño que está por nacer. Me gustaría que todos en la parroquia abrazáramos al Niño Jesús con buenas obras, palabras y acciones dondequiera que estemos. Como Familia Salesiana de Santa María, deseamos aprender a extender la bendición que nos viene de un Dios que no deja de amarnos y mostrarnos su bondad aún en momentos tan difíciles como los de esta pandemia. Ahora podremos cantar como los ángeles anunciando en las calles Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres que ama el Señor. Al cantar y rezar por las calles, somos llamados a ser los nuevos pastorcitos invitados a ir a Adorar al niñito Jesús. Espero verlos estos días ya sea en las calles, en Misa para extenderles mi bendición deseándoles una bella Navidad.

As I am writing this message, I am thinking of the good memories of the Feast of Guadalupe. I thank all the volunteers, sponsors, musicians, Guadalupanos, and all who were committed to a have a successful celebration. I am sure that joy, devotion and confidence were present every day of the month that we dedicated to our Lady of Guadalupe. I am sure that having the Blessed Sacrament before our daily Mass, we experienced new hope to see life in different way, to bless others as we encourage them to have confidence in the midst of the pandemic. Every day we pray for you and for the end of this pandemic. Now, we prepare ourselves to celebrate Jesus’ birthday! We modify the way that we celebrate the posadas. We will be on the streets some days before Christmas, praying, singing, and asking for shelter for Mary and Joseph as we do during the posadas. Parishioners and neighbors will remain in their houses, we will make some stops with our float to pray, ask for posada and bless the families. The important thing is to focus on Jesus, the baby who is coming. I would like that everybody in our parish is ready to embrace the baby with good deeds, words and actions wherever we are. As a Salesian Family of Saint Mary’s, please have a blessed time, I hope to see you these days either during our procession in the neighborhood or in Mass to share the experience of the shepherds after hearing the Angel’s song of Gloria.

Mientras escribo este mensaje, tengo en mi memoria recuerdos muy bellos de la Fiesta de Guadalupe que hemos celebrado. Quisiera primero, Anel agradecer a todos los voluntarios, a quienes patrocinaron música o comida, a los músicos, a todos los Guadalupanos y a quienes colaboraron para hacer de todo un evento maravilloso como el que celebramos. Estoy seguro que recuperamos gozo, devoción y confianza a lo largo del mes que dedicamos a la Virgen de Guadalupe. Tener la oportunidad de estar en frente al Santísimo Sacramento, fueron momentos de amor, esperanza, bendición y confianza en medio de esta pandemia que nos aflige. Todos los días oramos por cada persona de la parroquia pidiendo por el fin de esta pandemia. ¡Ahora, nos preparamos para celebrar el cumpleaños de Jesús! Hemos cambiado la forma en que celebramos las posadas. Estaremos en las calles algunos días antes de Navidad, orando, cantando y pidiendo posada para María y José como lo hacemos durante las posadas. Quienes vean el carro alegórico permanecerán en sus casas, ahí cantaremos y pediremos posada terminando con una bendición a las familias. Lo importante es fijar nuestra mirada en Jesús, El Niño que está por nacer. Me gustaría que todos en la parroquia abrazamos al Niño Jesús con buenas obras, palabras y acciones dondequiera que estemos. Como Familia Salesiana de Santa María, deseamos aprender a extender la bendición que nos viene de un Dios que no deja de amarnos y mostrarnos su bondad aún en momentos tan difíciles como los de esta pandemia. Ahora podremos cómo Los Angeles Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres que ama el Señor, siendo los nuevos pastores que estamos invitados a ir a Adorar al niñito Jesús. Espero verlos ya sea en las calles, en Misa para externarles mi bendición y deseo por una bella Navidad.

Seeing you this morning to celebrate Mass was fantastic. Respecting the social distance, with masks and deep love for Jesus, we gather as a faith community to thank our Lord. We thank God for your presence and love for Saint Mary's. The Eucharist was shared with devotion presided by Fr. Jimmy SDB, and concelebrated by Fr. Steven SDB and Fr. Rafael SDB. Each year, we gather to express gratitude for the blessings received, and this 2020 was not the exception beyond the pandemic. We are a Thanksgiving community! Besides our daily Mass celebration, we always share something as a family, our fellow parishioners' support and lovely presence. The Salesians, the candidates, and the volunteers strengthen the sense of family. Yes, we are Salesians. In our Parish, we are blessed to share the mission of Don Bosco. This year, the spirit of Thanksgiving was not only in the food. We love our people, each parishioner, student, youth, parent, volunteer, religious, and neighbors in touch with us. Yes, our Thanksgiving Mass was special. As we prayed and received the Holy Communion, we felt joy. We were connected with other brothers and sisters in a time of great suffering. We acknowledged that in moments of profound sorrow and grief as we live in our Nation, the love of God, manifested in the Eucharist, renews our affection for all, and in the end, we will triumph over every challenge. We know that God does not desire for us to suffer. Knowing that God will always keep his promises, we remain overwhelmed with a deep sense of deep gratitude that God will bring us renewal and new life. Thank you for coming this day to Mass with us. The warmth of the assistance, the sense of welcome helped us to understand that we are not alone. At Saint Mary's, we feel at home. This COVID-19 has enabled us in a new way to feel God's love, and now like the stresses of wars and the Depression, we have changed. We are grateful for life, job, studies, and Parish, and in this spirit of remembrance and gratitude, we embrace all of you, wishing you a very healthy, blessed, and happy Thanksgiving.

Verlos esta mañana para celebrar la Misa fue fantástico. Respetando la distancia social, con máscaras y profundo amor por Jesús, nos reunimos como comunidad de fe para agradecer a nuestro Señor en el día de Acción de Gracias. Agradecemos a Dios por su presencia en esta comunidad, y especialmente por su amor a la parroquia de Santa María. La Eucaristía de hoy fue compartida con devoción, el Padre Jimmy SDB fue quien presidió, concelebramos los padres Steven SDB y Rafael SDB. Cada año, nos reunimos para expresar nuestro agradecimiento por las bendiciones recibidas, y este 2020 no fue la excepción a pesar de la pandemia. ¡Somos una comunidad que está en continua acción de gracias! Además de nuestra celebración diaria de la Misa, siempre compartimos algo porque somos familia, agradeciendo el apoyo y la encantadora presencia de cada uno de ustedes. Los Salesianos, los candidatos y los voluntarios fortalecieron este espíritu de familia. Sí, somos Salesianos. En nuestra parroquia, tenemos la suerte de compartir la misión de Don Bosco. Este año, el espíritu de Acción de Gracias no quedó en el banquete Eucarístico. Amamos a nuestra gente, a cada feligrés, estudiante, joven, padre de familia, voluntario, religioso/a y vecino que está en contacto con nosotros. Sí, nuestra Misa de Acción de Gracias fue especial. Al orar y recibir la Sagrada Comunión, sentimos alegría. Estuvimos cercanos a nuestros hermanos y hermanas que sufren. Reconocimos que en los momentos de profundo dolor que vivimos en nuestra Nación, el amor de Dios, manifestado en la Eucaristía, renueva nuestro afecto por todos. Sabemos que Dios no desea que suframos. Sabiendo que Dios siempre cumplirá sus promesas, nos sentimos abrumados por un sentido de profunda gratitud porque Dios renovará nuestras vidas. Gracias por habernos acompañado hoy a la Misa. Su cálida presencia, el sentido de acogida nos ayuda a comprender que no estamos solos. En Santa María nos sentimos como en casa. Este COVID-19 nos ha permitido sentire el amor de Dios de una nueva manera. Estamos agradecidos por la vida, por el trabajo, por los estudios y por nuestra parroquia. En este espíritu de gratitud extendemos nuestra bendición a todos ustedes deseándoles un Día de Acción de Gracias muy saludable, lleno de bendiciones y muy feliz.

When we started the celebration of Saint Jude Thaddeus in 2018, after the procession and Sunday Mass, we did not know the blessings we received through this devotion. Since then, every month on the 28th, we celebrate Mass honoring Saint Jude with music, food and Joy. As our parishioners call him, we come to honor San Juditas every month here at Saint Mary's. This year, we could not have his monthly commemoration during the beginning of the pandemic. However, since April we started this love and devotion from parishioners and friends. Before the feast, people came offering donations for flowers, music, and food. We were concern about the security measures and the quantity of people. Saint Jude helped us to celebrate with joy, hope, and confidence this year. Seeing your devotion, the number of faithful fellow parishioners and friend here, we have just acknowledged how his presence in our parish strengthens the best of our lives. We face problems and afflictions, but besides that, seeing him, we are touched by the happiness of those who are in God's presence. We want to reflect the face of Jesus as Saint Jude does; our real joy it is not only the devotions and all the celebrations that we have at Saint Mary's it is living faithfully and with joy. I do not believe seeing you and living the devotion of St. Jude that Christian life is called to fulfill norms that annoy and make others unhappy. No, yesterday we are touched by your participation of the Eucharist the sense of the feast with live music. Seeing everyone smiling and having a good time while respecting safe distancing. You were amazing and I appreciate everyone for your presence love and devotion to Jesus celebrating San Juditas. See you at the Virgen de Guadalupe month beginning on November 12th. Thank you.

Inspired by the charism of Saint John Bosco, a Salesian parish encourages the faithful to reflect on God's action in their lives by discerning his presence. We seek to foster lay leadership and personal faith. We Salesians want to respond to the community's pastoral needs by seeking opportunities for service, especially the poor and needy young people. Saint Mary's Parish was entrusted to the Salesians of Don Bosco in 1965. Our presence integrates the Salesian Youth Center, Saint Mary's School, and collaborates with the Bishop Mora High School. We nurture devotion to Mary, our Mother. Here in Boyle Heights under the love of the Virgin of Guadalupe. We, Salesians, embrace the love to Mary Help of Christians who bring us closer to Jesus. We remember her words, "Do what she tells you," and we make this invitation our own. Our parish has as its center a community of Salesians to whom the Church entrusts its mission of proclaiming the Kingdom of God and education for the faith. Welcome to the Salesian Parish of Saint Mary's!

Inspirada en el carisma de San Juan Bosco, una parroquia salesiana anima a los fieles a reflexionar sobre la acción de Dios en sus vidas discerniendo su presencia. Buscamos fomentar el liderazgo laico y la fe personal. Los salesianos deseamos responder a las necesidades pastorales de la comunidad buscando oportunidades de servicio, sobre todo a los jóvenes pobres y más necesitados. La parroquia de Santa María fue confiada a los Salesianos de Don Bosco en 1965. Nuestra presencia integra el Centro Juvenil Salesiano, la escuela de Santa María y colabora con la escuela secundaria Bishop Mora. Alimentamos la devoción a María, nuestra Madre. Aquí en Boyle Heights bajo el amor de la Virgen de Guadalupe Guadalupe. Los Salesianos abrazamos el amor de María Auxiliadora que nos acerca a Jesús. Recordamos sus palabras, "Hagan lo que él les diga", y hacemos nuestra esta invitación. Nuestra parroquia tiene como centro una comunidad de salesianos a quienes la Iglesia confía su misión de proclamar el Reino de Dios y la educación para la fe. ¡Bienvenidos a la Parroquia Salesiana de Santa María!

For Jesus talking about forgiveness was the most normal thing to do. The parable that we read this Sunday, where we are invited to forgive not only 7 times but also 70 times (Matthew 18: 21-35), is a proper catechesis for our time. The reader will think that the one who has been forgiven must forgive the companion because the king has acquitted him. However, the forgiven servant does not know how to sympathize and forgets to forgive. Therefore, the witnesses of this injustice cannot forgive him and ask the king to do justice. The king, indignant, withdraws his forgiveness and hands the servant over to the executioners. What is Jesus suggesting? Denial of forgiveness seems the most typical reaction to offense, humiliation, or injustice. Many persons think that the world would be better if order, strict justice, and the punishment of those who do wrong governed everything. What kind of society arises where forgiveness is eliminated? Would we make a world ruled like this more human? Forgiveness is the least expected of those who experience it with God's mercy. Loving the enemy, learning to forgive, looking at the other with different eyes are processes that liberate the person from hatred, from the spirit of revenge, and dispose of reconciliation. Forgiveness is difficult, both to receive it and to give it forgetting is not easy at all, but it is possible. However, forgiving is remembering without suffering. The Sunday's Gospel reminds us that forgiveness is fundamental because it is at the heart of the Gospel, transforming it into a lifestyle. "May the Lord teach us this wisdom of forgiveness. When we go to confession, let's first ask ourselves, do I forgive? If I feel that I do not forgive, let us not be phony about forgiveness. Asking for forgiveness means forgiving. They are two things together, and they cannot be separated. At least forgive out of personal interest: if I do not forgive, I will not be forgiven, at least this. " (Pope Francis)

Para Jesús hablar del perdón era lo más normal. La parábola que leemos este domingo, donde somos invitados a perdonar no solo 7 veces sino 70 vece (Mateo 18, 21-35) es una catequesis válida para nuestro tiempo. Aparentemente el lector pensará que quien es perdonado debe perdonar como sucede al siervo absuelto por el rey. El siervo perdonado no sabe compadecerse y olvida perdonar a su compañero, por ello los testigos de esta injusticia no pueden perdonarlo y piden al rey que haga justicia. El rey, indignado, retira su perdón y entrega al siervo a los verdugos. ¿Qué está sugiriendo Jesús? La negación del perdón pareciera la reacción más normal ante la ofensa, la humillación o la injusticia. “El que la debe la paga.” Ante los disturbios, las agresiones, las injusticias, muchos cristianos piensan que el mundo sería mejor si todo estuviera regido por el orden, la estricta justicia y el castigo de los que actúan mal. ¿Qué tipo de sociedad surge donde se elimina el perdón? ¿Haríamos más humano un mundo regido así? El perdón es lo que menos se puede esperar de quien lo vive la misericordia de Dios. Amar al enemigo, aprender a perdonar, mirar al otro con ojos distintos, son procesos que liberan a la persona del odio, del ánimo de venganza y disponen a la reconciliación. El perdón es difícil, tanto recibirlo como darlo, también el olvidar cuesta. Sin embargo, perdonar es recordar sin sufrir, el evangelio del domingo recuerda que el perdonar es fundamental porque está en el corazón del evangelio, transformándose en un estilo de vida. “Que el Señor nos enseñe esta sabiduría del perdón. Cuando vayamos a confesarnos, primero preguntémonos ¿yo perdono? Si yo siento que no perdono, no hagamos falsedad. Pedir perdón significa perdonar. Son dos cosas juntas, no se pueden separar. Al menos, perdonar por interés: si yo no perdono, no seré perdonado, al menos esto.” (Papa Francisco)

After the long work of retrofit and restoration of the church, we are ending the last phase of the job. I want to thank all workers, volunteers, Bishop O'Connell, and parishioners who have been helping to complete the entire job through this challenging time. As you know, one parishioner knowing our financial limitations helped us fix the emergency with the church roof, live the concerns by lightly the costs. During the last months, we have been streaming the Adoration and the Eucharist. Friends from outside of the Parish, and parishioners, supported Fr. Roberto to accomplish a professional and successful transmission. I have been touched by the generosity and the love of many people to Jesus at the Eucharist. Parishioners and people like them in other places followed the transmissions praying with us as we learn to deal with the COVID-19. As we move forward to the reopening, we will begin with the registration to participate in the Eucharists here at Saint Mary's. The government addressed this action to all religious places preventing the spread of the virus. We are living new times, and we must adapt ourselves to this reality trusting in the love of our Lord. The restoration has shown the beauty of the sanctuary, helping us pray with more confidence in a great place where we share our love with God. I hope that soon we can see all of you. I pray that we can strengthen our faith in our parish, with the joy of following Jesus as Don Bosco did. I hope to see you soon back in your home, Saint Mary's Parish.